NuBoost - Annuaire internet généraliste web 2.0

Aujourd'hui, nous allons voir le mot "souvenir(s)", dans son deuxième sens, c'est à dire dans le sens de ces fameux cadeau qu'on ramène d'un voyage. Cela se dit OMIAGE (prononciation francisée OMILLAGUÉ). Au Japon, il y a très peu de vacances, mais dès que l'on se rend dans une région différente à l'occasion d'un bref séjour ou d'une visite amicale, on apporte un souvenir, un cadeau de la sienne. Et quand l'on revient dans sa ville on offre également des OMIAGE de la région visitée à ses connaissances et collègues de bureau. C'est une politesse très ancrée dans la culture japonaise. La plus part de temps, il s'agit surtout de nourriture et en général de pâtisseries traditionnelles locales. Les japonais aiment manger et on les comprend. À travers tout le pays, chaque région a une incroyable variété de spécialités et les boutiques de souvenirs sont très appréciées. Les touristes sont aussi toujours impressionnés par la quantité et la qualité des gourmandises japonaises. 

[ECOUTER] renrakusaki

Restons dans l'ambiance du nouvel an et parlons des OMIKUJI (prononciation francisée OMIKOUJI) qui littéralement signifient les "loteries sacrées". Les OMIKUJI sont des divinations écrites sur des bandes de papier que l'on tire au sort dans les sanctuaires shintô et les temples bouddhiques au Japon et qui prédisent généralement votre avenir proche sur le plan affectif, familial, amoureux, professionnel, santé, argent. Dans le dernier billet sur le nouvel an, nous avions parlé de l'HATSUMÔDÉ (la prière shintô du nouvel an), pour laquelle tous les japonais se rendent au temple shintô pour recevoir la "bénédiction" des dieux afin que la nouvelle année apporte notamment bonheur et santé. Mais, lors de leur venue au temple shintoïste en même temps que la prière, les japonais viennent tiré leur OMIKUJI de l'année, c'est à dire leur prédiction pour un an. Pour tirer votre OMIKUJI, vous trouverez des boîtes en bambou avec un orifice sur le dessus. (Cela coûte généralement 200 yens, pour un tirage). Chaque boîte contient des tiges numérotées. Secouer cette boîte, pour mélanger les tiges, et renverser la. Une tige tombera par l'orifice qui se trouvera maintenant en bas. Montrez cette tige à la personne en kimono blanc chargée de vous livrer la prédiction correspondante au numéro de votre tige. Vous aurez ainsi tiré votre OMIKUJI et vous connaîtrez ainsi votre prédiction générale sur l'année, dans les principaux domaines de votre vie. Il existe plusieurs prédictions dans ce tirage qui, suivant les temples, sont plus ou moins nombreuses. Mais quelques que soient leurs nombres, elles seront toujours classables depuis les très bonnes jusqu'aux plus mauvaises. Pour les bonnes, il y a des sortes de degrés variables suivant les sanctuaires. Dans le plus simple des cas, il y a "la plus chanceuse", puis "la chanceuse". Il y a ensuite plusieurs prédictions moyennes et enfin les mauvaises (que j'interpréterai comme "moins chanceuses" pour les rendre plus chaleureuses) qui vont de "la mauvaise" à "la très mauvaise".  L'OMIKUJI peut donc aussi renseigner sur la chance de voir ses rêves ou ses projets se réaliser cette année. Pour ma part, pas de chance (du moins cette année), car j'ai tiré la plus mauvaise, grrrrrr ! Même si on est heureux de voir une nouvelle année commencer, cela peut faire l'effet d'une gifle, mais bon... soyons sport ! Cela me permettra au moins de vous expliquer ce qu'il convient de faire dans le cas d'un OMIKUJI "pas de chance" (c'est plus rigolo dit comme ça, non ?). Dans ce cas là, les japonais plient la bande de papier où est inscrite leur prédiction et l'attachent généralement, soit à une branche d'un pin se trouvant dans le sanctuaire ou soit à un étalage prévu à cet effet, pour pouvoir ainsi conjurer le mauvais sort. C'est ce que j'ai fait, ouf ! Mais comme on dit si bien au Japon, "quand on a tiré le plus mauvais on ne peut pas tiré pire !" Rire... Mais, ne soyez pas affolés et ne prenez pas trop mes plaisanteries au sérieux, au point de ne pas prendre plaisir à y participer. Car ce n'est qu'une indication de votre taux de chance, cette année-là, mais pas du tout quelque chose d'alarmant comme du genre "la fin du monde" ! Non, non loin de là ! C'est juste une indication sommaire vous renseignant si vous pouvez par exemple compter sur vos acquis, prendre des risques ou plutôt faire attention, dans le domaine professionnel par exemple. Enfin ce genre de choses... Alors, un petit OMIKUJI ça vous tente ? Un petit voyage au Japon avec pourquoi pas en prime une petite prédiction ? Oui... Non ? À vous de voir ou plutôt prévoir... Ahaha... Voici un lien vers wikipédia expliquant l'OMIKUJI >>> ici. 

Nous arrivons à la fin de l'année et nous allons bientôt entrer en 2009, l'année du boeuf. Comment se passe la période du Nouvel An au Japon ? Avant de répondre, commençons à apprendre à le dire en japonais. L'expression O SHÔGATSU (prononciation francisée O SHO GATSOU) désigne la période du Nouvel An, suivant la nuit de la Saint-Sylvestre. Le SHÔGATSU dure environ trois jours, du 1er au 3 janvier, 3 jours  durant lesquels la plupart des japonais sont en vacances. Le réveillon de la Saint-Sylvestre se passe en famille, dans une ambiance qui ressemble un peu à celle de Noël en France. Au Japon Noël, n'est pas comme en occident une fête familiale, mais c'est le jour de l'an qui à l'inverse en est une. Les japonais passent le changement d'année à la maison tranquillement en famille. Avant minuit, juste avant le passage dans la nouvelle année, on mange traditionnellement de longues et fines soba (nouilles), représentant le voeux d'une longue vie sans embûches. À minuit tous les temples boudhistes à travers tout le Japon font sonner 108 fois leur cloche. Mais c'est au matin du 1er janvier, au levé et exactement au petit déjeuner (un bon coup de fouet pour démarrer l'année) que la famille trinque ensemble à la nouvelle année avec du saké et qu'elle mange une cuisine spéciale appelée OSECHI (prononciation francisée OSSÉTCHI). À la nouvelle année, les japonais iront également faire une prière en se rendant au temple shintoïste. Cette prière traditionnelle du Nouvel An se nomme HATSUMÔDE (prononciation francisée HATSOUMODÉ). 

Mais je vous propose sans plus d'attente, de reprendre notre chemin à travers le champ lexical japonais, et c'est avec une expression typiquement japonaise que nous allons y remettre le pied. Au Japon, dans le monde du travail chaque entreprise prévoie une fête de fin d'année pour ses employés. Ce n'est pas à l'occasion de Noël, comme c'est souvent le cas en Europe. Non, il s'agit plutôt d'une fête pour célébrer le travail accompli durant l'année qui s'achève. Cette fête se nomme BÔNENKAI (prononciation francisée BONÈNNEKAILLE). La traduction littérale en serait "fête pour oublier l'année". Si vous travaillez au Japon, vous aurez certainement l'occasion d'y participer. Mais que fait-on pendant les BÔNENKAI ? Et bien, l'entreprise organise un dîner dans un restaurant où tous les employés se retrouvent pour y passer une soirée décontractée. On discute, on mange et on boit. Les dîners sont toujours bien arrosés, et l'humeur est toujours festive et joyeuse, bien sûr. On est heureux de fêter une année de labeur et de rencontrer chaque maillon ayant participé à l'aventure. C'est le moyen idéal de se connaître un peu mieux et de souder les équipes formant le corps de l'entreprise. Mais cela reste très décontracté et cela permet surtout aux humains (derrière leur habit d'employés) d'échanger et d'avoir du fun ! Pendant le mois de décembre les restaurants sont pleins à craquer, car c'est la période des BÔNENKAI, et chaque entreprise réserve de grandes tables un peu partout. Après le dîner, on va généralement dans un bar pour finir la soirée, en y prenant un dernier verre. Kanpaï !

Je vous souhaite une très bonne semaine à toutes et à tous en espérant d'abord que vous avez passé un agréable week-end. UMJPJ s'en va aujourd'hui faire le garçon d'honneur, puisque nous allons parler "mariage". En japonais, mariage se dit KEKKON (prononciation francisée KÈK'KONNE). Ai-je dis "quel con !" ou "quelle conne !", non bien sûr que non, ne déformez pas mes propos ! (haha). Une "cérémonie de mariage" se dit KEKKON SHIKI (prononciation francisée KÈK'KONNE SHIKI). Mais, pour celles ou ceux qui voudraient passer à la vitesse supérieure et savoir faire leur déclaration en japonais avec cette fameuse question "Veux-tu m'épouser ?", je vous invite à trouver la réponse ci-dessous. À bientôt et qui sait, vous serez peut-être à ce moment là marié(e)s, si vous ne l'êtes pas déjà ?

Pour le Zen il n'y a rien à chercher, ni aucun mérite à acquérir. Il n'est pas une voie, il ne demande aucune foi (on pourrait presque affirmer qu'il est pratique pure, pratique de la vie, pratique de l'instant), il n'attend aucun sauveur, ni ne promet aucun paradis. (...) Le fondement de toute vie et de toute activité est l'énergie. Ni bonne ni mauvaise, elle imprègne tout. Tiré du site : http://www.asukado.net/